Tháng tám hòn La, tháng ba hòn Lố

Direct English translation

In the eighth month, La rock; in the third month, Lố rock.

Giải thích tiếng Việt
Câu nói dân gian dùng để chỉ kinh nghiệm đi biển theo mùa, nhắc người ta chọn hướng đi hoặc mốc biển phù hợp vào từng thời điểm trong năm. Thường được dùng trong ngữ cảnh hàng hải, đánh bắt nhận biết thời tiết, luồng lạch theo kinh nghiệm địa phương.
English explanation
This folk saying refers to seasonal seafaring experience, advising people to use different offshore landmarks or routes at different times of the year. It is used in the context of navigation, fishing, and reading local maritime conditions based on traditional knowledge.